Auguri di Buon Compleanno!

Pronuncia

Ben ritrovati!
Oggi vi propongo un sito web che vi offre l'opportunità di digitare una parola o una frase in gaelico e di sentirne poi la pronuncia, proprio come se stessimo usando Google traduttore con l'opzione di sintesi vocale attiva. Questo meraviglioso sintetizzatore vocale è offerto dalla più famosa università irlandese, il Trinity College di Dublino.

Libri I

Benvenuti nel nuovo anno! Come primo post del 2013 propongo una lettura del libro "La rivolta Irlandese" scritto da Charles Duff. Premetto che il libro è fuori stampa da decenni e quindi è possibile trovarlo in biblioteca o su qualche sito di libri fuori stampa; in questo modo mi evito di cercarlo nelle normali librerie.

"La rivolta irlandese (1916-1921)"
di Charles Duff

Detto ciò passiamo a fare una brevissima recensione:

" Libro molto scorrevole e di facile lettura che tratta e delinea i tratti principali del dominio britannico ai danni degli irlandesi fino dal primo anno della loro conquista avvenuta nel lontano 1171. I numerosi eventi di rivolta irlandese e di repressione, la stragrande maggioranza armata, inglese vengono qui raccontati evidenziando le cause e le terribili conseguenze che ne scaturirono senza dimenticare di descrivere l'immancabile spirito di libertà e coraggio del popolo irlandese e dell'amore che hanno per la loro Isola. L'ultima parte del libro viene dedicata alla narrazione delle fasi antecedenti che portarono poi all'insurrezione di Pasqua (Eastern Rising) del 1916, raccontata giorno per giorno fino al drammatico epilogo, ma che ha segnato un profondo cambiamento nel rapporto tra i due popoli nei decenni successivi. "

Questo è stato il mio primo libro relativo a tale tematica e devo ammettere che mi ha fatto conoscere fatti e situazioni lasciandomi senza parole dalla drammaticità.

Concludo consigliandovi questo libro, così avrete modo di scoprire preziose informazioni sulla storia dell'Irlanda che difficilmente otterreste da altre fonti.

Nei post successivi avrò occasione di recensire altri libri legati alla storia d'Irlanda.

A presto!

Slán!

Auguri di Buon Anno a tutti!

Questo sarà l'ultimo post del 2012 e perciò lo dedicherò alle frasi di augurio per il nuovo anno. Eccovi l'elenco:

Athbhliain faoi mhaise duit! = Buon Anno a te!

Athbhliain faoi mhaise daoibh go léir! = Buon Anno a tutti voi!

Athbhliain faoi shéan agus faoi shona duit! = Un prospero e felice Anno a te!

Bliain Mhaith Úr! = Buon Nuovo Anno!

A deich, a naoi, a hocht, a seacht, a sé, a cúig, a ceathair, a trí, a dó, a haon…Athbhliain shona! = conto alla rovescia con augurio finale

Dhá mhíle is a trí déag = 2013

Aggettivi I

Visto che in precedenza ho fatto un piccolo elenco di sostantivi sia maschili che femminili, ora è il turno degli aggettivi. Vi ricordo che l'aggettivo subisce una mutazione a seconda della situazione nel quale è inserito, perciò l'elenco che a breve stenderò comprenderà la forma base dell'aggettivo, come se fosse preso direttamente da un dizionario. Eccoli!

Auguri di Buon Natale!

Ecco un pratico modo per augurare il Natale in irlandese: 

Nollaig Shona Duit!    (Buon Natale a te!)

oppure

Nollaig Shona Daoibh!     (Buon Natale a voi!)



Slán go fóill!

Attendete fiduciosi!

Per impegni universitari non ho potuto scrivere nuovi articoli sul blog, ma ora che giungono le vacanze natalizie ho l'opportunità di aggiornare il blog con nuovi articoli. Perciò abbiate pazienza!

A presto! :D

Vocaboli I

Eccovi un piccolo elenco di alcuni vocaboli accompagnati dall'articolo definito an.

Il genere dei nomi lo si può intuire dalla mutazione che colpisce il sostantivo. Solo per un piccolo ripasso, ricordo che i nomi femminili dopo l'articolo subiscono la lenizione, tranne che in casi particolari. Per chi volesse un ripasso più approfondito ecco il link diretto al post: Lenitions!

Alfabeto gaelico III

Ecco un piccolo post, sempre riguardante l'alfabeto gaelico, dove illustrerò in breve i caratteri che venivano usati, e usati in rare occasioni, nel gaelico.
La scrittura gaelica, che ha il nome di Cló Gaelach, fa riferimento ad una famiglia di caratteri della scrittura insulari usati per scrivere appunto l'irlandese e usati tra il XVI e il XX secolo.

Ecco tutto l'alfabeto scritto in forma di Cló Gaelach!

Libri in gaelico

In questo post, vi descriverò la mia esperienza riguardo il sito di libri in gaelico Litriocht, che potete raggiungere tramite il link situato nell'apposita sezione. Per chi ha alle spalle una buona conoscenza del gaelico e si vorrebbe dilettare nella sua lettura, questo sito è il posto giusto, visto che nelle normali librerie non sanno manco cosa sia il gaelico! Ecco la mia esperienza...