16 marzo 2013

Festa di San Patrizio

Dia daoibh!
Il 17 marzo è il giorno di San Patrizio, patrono d'Irlanda, nonché la festa più attesa e festeggiata da tutti gli irlandesi sparsi per il mondo. In questa occasione è consuetudine vestirsi di verde, bere fiumi di birra e ascoltare della buona e sana musica tradizionale irlandese, ancora meglio se accompagnata da danze e balli. Ovunque nel mondo è possibile trovare piccole o grandi manifestazioni in omaggio dell'Irlanda così da coinvolgere anche chi non è realmente irlandese. Un altro aspetto caratteristico è rappresentato nell'uso di frasi sia di saluto sia di piccole conversazioni in gaelico, in modo tale da vivere nel massimo della "irlandesità" questo evento.
Primo tra tutti è il nome della festività:
Lá Fhéile Pádraig
mentre per augurare un "buon San Patrizio!" a qualcuno si usa:

Beannachtaí na Féile Pádraig ort!  (singolare)
Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh!  (plurale)

oppure:
Lá Fhéile Pádraig Sona Duit!  (singolare)
Lá Fhéile Pádraig Sona Daoibh!  (plurale)
e ancora:
Lá Fhéile Pádraig do gach duine!

per chi invece si trovasse in un pub irlandese, può tranquillamente dire questa frase per ricevere una pinta di Guinness:
Pionta Guinness, le do thoil!

Detto questo auguro a tutti voi un allegro e soprattutto sbronzo San Patrizio!

Lá Fhéile Pádraig do gach duine!

Alla prossima!

Slán!

Nessun commento:

Posta un commento