Come è il tempo oggi?

Ciao a tutti,
oggi vi mostrerò come richiedere la situazione meteorologica, ovvero domandare semplicemente "Come è il tempo oggi?" ad un irlandese sia dal vivo o tramite una comodissima chiamata in Skype (questo è mio caso). Come scrissi nel post precedente, tutte queste domande/informazioni mi sono state insegnate da un irlandese dell'Ulster (regione a nord dell'Irlanda), perciò può capitare che alcune frasi si possano trovare in Google con parole diverse a causa della differenza tra i vari dialetti. Detto questo incominciamo...
Ecco la domanda da porre:

A: Cad é mar atá an aimsir inniu?    (Come è il tempo oggi?)
B: Tá sé ...    (E'...)

dove al posto dei puntini possiamo mettere una di queste condizioni atmosferiche (oltre a queste ce ne sono molte altre naturalmente):

• go maith = bello
• go dona = brutto
• scamallach = nuvoloso
• fuar = freddo
• go breá = delizioso
• tirim = secco
• fliuch = umido
• ag cur = sta piovendo
• ag cur sneactha = sta nevicando
• gaofar = ventoso
• millteanach = terribile

Non appena ne imparerò altre le inserirò nei prossimi aggiornamenti. Ora rispondo alla domanda precedente indicandovi le condizioni meteorologiche attuali:

B: Tá sé go maith!    (C'è bel tempo!)

Concludo domandandovi:

Cad é mar atá an aimsir inniu?

Alla prossima!

Slán go fóill!