Modi per dire "Arrivederci"

Dia daoibh, a chairde,

in questo post voglio elencarvi i diversi modi per dire "arrivederci" in irlandese.

La forma più semplice per dire "arrivederci" è la seguente: Slán!

Questa parola significa semplicemente "salute/integrità" se usata in questo contesto ed è la forma abbreviata della seguente frase:  

Slán abhaile!          "Che la salute ti accompagni lungo la strada di casa!"

In altre parole quando diciamo "arrivederci" in irlandese non facciamo altro che augurare salute a qualcuno.

Ceacht a Trí - Lezione Tre

Dia daoibh ar maidin,

dopo la seconda lezione eccovi la successiva, la terza. Rispetto alle altre questa è molto più incentrata sulle regole della pronuncia, infatti è composta da una serie ordinata di parole che sono pronunciate nel file audio correlato. Un buon aiuto per comprendere le meccaniche dell' "oscura" pronuncia irlandese.

Ceacht a Dó - Lezione Due

Dia daoibh ar maidin,

rieccoci qua con la lezione successiva, la numero 2. Come anticipato nella lezione precedente, tutto il materiale sia di ascolto che di lettura è liberamente scaricabile seguendo questo link: Lezione 2.

Chiunque abbia scaricato la precedente non esiti a scaricare anche questa! ;) Inoltre consiglio sempre di avere sempre a disposizione un foglio/blocco per gli appunti per annotarvi tutto l'occorrente.

Ci vediamo alla prossima lezione!

Slán go fóill!

Ceacht a hAon - Lezione Uno

Dia daoibh ar maidin,

oggi voglio condividere, come da titolo, la lezione 1. Essa consiste di un file .pdf che riporta le frasi che sono pronunciate nel file audio correlato e che potete tranquillamente scaricare seguendo il link che fra poco vi metterò; in pratica viene affrontato un modo semplice semplice per incominciare una conversazione. Tutto ciò è merito di Ailín Ó Súilleabháin che ha gentilmente condiviso questo suo materiale con la comunità di irlandese appena istituita e che io invece condivido con voi.

Ní deacair an teanga í an Ghaeilge!

Piccolo incoraggiamento a tutti quelli che si stanno cimentando con il gaelico :)

" Non è una difficile lingua il gaelico! "

Slán go fóill!

Gaeltacht na hIodáile - Comunità italiana di appassionati di Irlandese

Dia daoibh, a chairde!

Volevo annunciare a tutti quelli che visitano questo blog, a chi si interessa di gaelico irlandese o addirittura in special modo a quelli che lo stanno studiando o che vorrebbero iniziare a farlo, che è nata una piccola comunità italiana di appassionati di irlandese; è stata fondata su Google+ e risponde al nome di "Gaeltacht na hIodáile"...un nome promettente direi!

Chiunque volesse associarsi a noi è il benvenuto! :)

Una volta accettata la vostra richiesta di approvazione sarete a tutti gli effetti dei membri di tale comunità con la possibilità di scrivere messaggi, condividere foto, video, file, materiale vario e porre domande nelle apposite sezioni nonché comunicare in via diretta anche con gli altri componenti del gruppo.

Eccovi il link diretto: Gaeltacht na hIodáile

Che dire, chiunque fosse seriamente interessato non deve far altro che raggiungerci!

Slán go fóill!

Mauro MacMaver

Giorni della settimana...Dé Luain, Dé Máirt!

Dia daoibh, a chairde!

Oggi mentre stavo ascoltando una canzone dei Gaelic Storm, "Dé Luain, Dé Máirt", ho deciso che era giunto il momento di fare un breve post riguardo ai giorni della settimana. Beh, sappiamo tutti che sono sette anche per gli irlandesi ma forse non tutti sanno che vengono utilizzati in modo molto particolare.  Ora vedremo come...

Materiale per imparare il Gaelico

Dia daoibh, a chairde!

Il problema di tutti quelli che vogliono cimentarsi nell'apprendimento del gaelico è quello di non riuscire a trovare materiale adatto e facilmente reperibile per il proprio scopo, generando una forte demotivazione seguita molte volte dall'abbandono dell'intera iniziativa. Altro cruccio è la mancanza di testi di riferimento in italiano il che porta difficoltà a chi non è pratico con l'inglese (eh sì, quasi la totalità dei manuali è in inglese); per chi invece riesce a padroneggiare l'inglese non ci saranno problemi di sorta.

La domanda ora sorge spontanea: dove recupero il materiale?

Cosa stai facendo? - Forma progressiva

Dia daoibh, a chairde!
Oggi descriverò molto brevemente come utilizzare la variante irlandese del "present continuos" inglese, ovvero domandare ad esempio "cosa stai facendo adesso?" o rispondere molto semplicemente "sto studiando". Cominciamo!

Festa di San Patrizio

Dia daoibh!
Il 17 marzo è il giorno di San Patrizio, patrono d'Irlanda, nonché la festa più attesa e festeggiata da tutti gli irlandesi sparsi per il mondo. In questa occasione è consuetudine vestirsi di verde, bere fiumi di birra e ascoltare della buona e sana musica tradizionale irlandese, ancora meglio se accompagnata da danze e balli. Ovunque nel mondo è possibile trovare piccole o grandi manifestazioni in omaggio dell'Irlanda così da coinvolgere anche chi non è realmente irlandese. Un altro aspetto caratteristico è rappresentato nell'uso di frasi sia di saluto sia di piccole conversazioni in gaelico, in modo tale da vivere nel massimo della "irlandesità" questo evento.