Non perdiamo altro tempo!
Prefisso h-
Quando una parola inizia per vocale e segue determinate particelle che terminano per vocale, una h- è aggiunta come prefisso alla seconda parola, separando le due vocali con la pronuncia e scrittura; ecco alcuni esempi:
an oifig l'ufficio --> na hoifigí gli uffici
bean álainn bella donna --> tá sí go hálainn lei è bella
La stessa particella che causa il prefisso h- con le vocali, non ha effetto sulle parole che iniziano per consonanti; ovvero non causano lenitions o eclipsis. Mentre le particelle che causano lenitions alla consonante seguente non applicano il prefisso h- anche se le stesse particelle terminano per vocale. Esempio:
Vocali:
trí úll tre mele
a ainm il suo nome (di lui)
na húlla le mele
go hálainn bello
a hainm il suo nome (di lei)
Consonanti:
trí theach tre case
a phóca la sua tasca (di lui)
na tithe le case
go maith buono
a carr la sua macchina (di lei)
Come potete osservare, quando una particella causa lenitions ad una parola che inizia per consonante, ha l'effetto opposto sulle parole che iniziano per vocale (non aggiungendo h-), e viceversa.
Prefisso t- (per consonanti)
La sola consonante affetta da questa mutazione è la s, sia broad che slender. In molti casi dove la lenizione è richiesta ma è bloccata per la presenza della consonante n prima della parola (vedi regole che bloccano le lenizioni in Blocco Lenizione), la s sarà prefissata da una t che ne cambierà la pronuncia. Questa mutazione la si ritrova molto frequentemente nei nomi genitivi maschili e nomi non genitivi femminili:
an siopa il negozio --> doras an tsiopa la porta del negozio
an sagart il prete --> teach an tsagairt la casa del prete
sráid strada (fem.) --> an tsráid la strada
La t- non viene aggiunta se la s iniziale è seguita da una di queste consonanti: c, t, p, m, f :
an strainséir lo straniero --> ainm an strainséara il nome dello straniero
spéir cielo (fem.) --> an spéir il cielo
Prefisso t- (per vocali)
C'è una differente configurazione per il prefisso t- per le parole inizianti per vocali. Infatti in questo caso la t è separata dalla parola per mezzo di un trattino. Questa mutazione ha effetto solo sui nomi singolari maschili dopo l'articolo an :
athair padre --> an t-athair il padre
uisce acqua --> an t-uisce l'acqua
im burro --> an t-im il burro
airgead argento/denaro --> an t-airgead l'argento/il denaro
Questa mutazione non si applica sui nomi genitivi maschili e su tutti i nomi femminili :
an t-uisce l'acqua --> blas an uisce il gusto dell'acqua
abhainn fiume (fem.) --> an abhainn il fiume
Ecco un piccolo e semplice specchietto per riassumere le mutazioni finora incontrate:
Soluzioni del post precedente (Eclipsis):
- Tá siad i mBaile Átha Cliath
- Tá siad i Sasana
- Tá siad i nDún na nGall
- Tá siad i gCeanada
- Tá siad i bPort Láirge
- Tá siad i Londain
- Tá siad i Nua-Eabhrac
- Tá siad i nGlinsce
- Tá siad i gCiarraí
- Tá siad in Albain
- Tá siad i nGaillimh
- Tá siad i gCorcaigh
- Tá siad in Éirinn
- Tá siad i dTexas
- Tá siad i Meiriceá
- Tá siad i mBoston
- Tá siad i bPáras
- Tá siad i dTiobraid Árann
- Tá siad i nDroichead Átha
- Tá siad i mBeal Féirste
Per ora è tutto!
Alla prossima!
Slán!
Nessun commento:
Posta un commento