Mutazioni II: Eclipsis!

Dopo un lungo periodo di inattività (il caldo è un buon repellente per il pc!) riprendo la stesura del blog! Riepilogando, riguardo alla grammatica abbiamo trattato: l'alfabeto e un minimo di fonetica, e le lenitions. Ora introdurrò la seconda parte delle mutazioni introducendo, come da titolo, le Eclipsis. Inoltre aggiungerò oltre all'esercizio, le soluzioni dell'esercizio del post precedente: Lenitions.

Bene incominciamo!

Le eclipsis vengono prodotte solo su determinate consonanti e sempre all'inizio delle parole. Questa mutazione si riconosce dal fatto che le consonanti vengono precedute da un determinata consonante (specifica per consonante) e inoltre si genera una nuova pronuncia della parola mutata. Può sembrare difficile e articolato, ma con alcuni esempi tutto il procedimento si risolve ad una semplice regola. Ecco la lista delle consonanti che possono essere "eclissate" (è il termine italiano che più si avvicina a eclips):

b --> mb                                   bord/mbord (tavolo)

c --> gc                                cailin/gcailin (ragazza)

d --> nd                                duine/nduine (persone)

f --> bhf           fuinneog/bhfuinneog (finestra)

g --> ng                                      gort/ngort (campo)

p --> bp                            páiste/bpáiste (bambino)

t --> dt                                  trucail/dtrucail (carro)

come appare, le consonanti l, m, n, q, r, s, v non posso essere mutate e perciò rimangono normali nel caso fosse richiesta la mutazione.

Come nelle lenitions, le eclissi di t, d è bloccata dopo l'articolo an o in presenza di parole che terminano con t, d, n. Le eclipsis inoltre prefissano con n- le parole che iniziano per vocale, tranne nei casi nei quali le parole che generano la mutazione finiscano per n. Esempio:

seacht n-éan  sette uccelli     MA     in Éirinn  in Irlanda    

la preposizione in genera la mutazione, ma in presenza di parole che iniziano per vocale, non causa nessun effetto. Ora elencherò alcuni dei contesti dove sono presenti le eclipsis:

• Con differenti particelle pre-verbali: 
• An bhfeiceann tú é?  Tu lo vedi?
• Sílim go gcloisim ceol  Penso di sentire la musica
• I numeri da 7 a 10:
• seacht dteach  sette case
• Con gli aggettivi possessivi plurali:
• ár gcairde  i nostri amici
• a gcarr  la loro macchina
• Con la preposizione i(n) "in":
• i bPáras  a Parigi
• i nGaillimh  a Galway

Ecco un piccolo esercizio per riassumere il tutto.

Esercizio

Prima di una consonante, la preposizione i (in) causa eclissi. Prima di una vocale diventa in. Con queste informazioni, inserisci i seguenti luoghi con le giuste modifiche, dentro questa frase: Tá siad in ... (Noi siamo in ...) :

1. Baile Átha Cliath
2. Sasana
3. Dún na nGall
4. Ceanada
5. Port Láirge
6. Londain
7. Nua-Eabhrac
8. Glinsce
9. Ciarraí
10. Albain
11. Gaillimh
12. Corcaigh
13. Éirinn
14. Texas
15. Meiriceá
16. Boston
17. Páras
18. Tiobraid Árann
19. Droichead Átha
20. Béal Féirste

(soluzione nel prossimo post)

Soluzioni del post precedente (Lenitions):

1. an tine
2. an fhuinneog
3. an léine
4. an traein
5. an bhráillín
6. an deirfiúr
7. an nead
8. an aois
9. an ghrian
10. an mháistreás
11. an chailleach
12. an spéir
13. an Ghaeltacht
14. an oifig
15. an phian
16. an mhil
17. an chnámh
18. an bheach
19. an fhírinne
20. an réaltóg

Alla prossima!

Slán!