La Famiglia

Dia daoibh, a chairde!

In questo brevissimo articolo ci avvicineremo ai vocaboli relativi alla famiglia e ai parenti usati nell'irlandese. Innanzitutto vi sono varie parole corrispondenti a "famiglia", che dipendono esattamente dalla persona della quale si sta parlando:

• Clann : diversamente dalla parola inglese "clan", in irlandese è utilizzata come riferimento verso i propri figli e discendenti oppure quelli di altre famiglie
• Teaghlach : originata dalla parola irlandese "teach" (casa), è solitamente utilizzata per riferirsi alle persone che compongono una particolare famiglia (madre, padre, figlio, ecc.)
• Muintir : questa parola varia nelle varie regioni. In alcune è usata per riferirsi ai genitori di un individuo; in altre invece per riferirsi alla gente/persone di un individuo

Da dove vieni?...Vengo da...

Dia daoibh, a chairde!

Eccovi le frasi per poter domandare o rispondere alla domanda del tipo: " Da dove provieni?" ..."Vengo da..."

Da dove vieni?

Un modo per domandare a qualcuno da dove proviene è il seguente:

Cad as duit?

oppure anche nella semplice variante:

Cá as duit?

Naturalmente esistono altre modi ma questi due sono i più comuni e quindi potrebbero essere compresi in maniera maggiore.

Intervista: "From Italy to Ireland and back"

Dia daoibh, a chara!

In questo brevissimo post vi riporto il link ad un'intervista a me fatta riguardo alla mia breve ma fantastica esperienza di viaggio in Irlanda; mi era stato chiesto infatti di raccontare l'esplorazione dell'isola per mezzo di una decina delle foto più significative da me scattate, con l'aggiunta naturalmente di una breve descrizione per ognuna di esse.

L'intervista è stata pubblicata sul blog del sito bitsizeirishgaelic.com che trovate al seguente link:

From Italy to Ireland and back.

Buona lettura!

Slán go fóill!
Mauro

In Partenza!

Dia daoibh,
alla fine è giunta anche per me l'occasione di raggiungere la nostra amata isola verde, l'Irlanda! :)

Dopo anni di continui desideri in proposito, da domani pomeriggio potrò dire anche io: "sono stato in Irlanda" e non più: "un giorno ci andrò..". So che potrei scatenare l'invidia di molti perché io stesso ero invidioso nel sentire gli altri ma ci tenevo a comunicarlo. Durante il viaggio cercherò di scattare quante più foto possibili, nonostante non abbia un particolare talento artistico, e le condividerò con voi tramite Facebook oppure Google + in modo da rendervi partecipi in qualche modo.

Ora scappo che devo terminare gli ultimi preparativi in merito! Ci riaggiorniamo al mio ritorno!

Slán go fóill!
Mauro

Ancora pochi giorni!

Dal 17 ottobre ritornerò a pubblicare nuovi articoli :)

A presto!

Modi per dire "Arrivederci"

Dia daoibh, a chairde,

in questo post voglio elencarvi i diversi modi per dire "arrivederci" in irlandese.

La forma più semplice per dire "arrivederci" è la seguente: Slán!

Questa parola significa semplicemente "salute/integrità" se usata in questo contesto ed è la forma abbreviata della seguente frase:  

Slán abhaile!          "Che la salute ti accompagni lungo la strada di casa!"

In altre parole quando diciamo "arrivederci" in irlandese non facciamo altro che augurare salute a qualcuno.

Ceacht a Trí - Lezione Tre

Dia daoibh ar maidin,

dopo la seconda lezione eccovi la successiva, la terza. Rispetto alle altre questa è molto più incentrata sulle regole della pronuncia, infatti è composta da una serie ordinata di parole che sono pronunciate nel file audio correlato. Un buon aiuto per comprendere le meccaniche dell' "oscura" pronuncia irlandese.

Ceacht a Dó - Lezione Due

Dia daoibh ar maidin,

rieccoci qua con la lezione successiva, la numero 2. Come anticipato nella lezione precedente, tutto il materiale sia di ascolto che di lettura è liberamente scaricabile seguendo questo link: Lezione 2.

Chiunque abbia scaricato la precedente non esiti a scaricare anche questa! ;) Inoltre consiglio sempre di avere sempre a disposizione un foglio/blocco per gli appunti per annotarvi tutto l'occorrente.

Ci vediamo alla prossima lezione!

Slán go fóill!

Ceacht a hAon - Lezione Uno

Dia daoibh ar maidin,

oggi voglio condividere, come da titolo, la lezione 1. Essa consiste di un file .pdf che riporta le frasi che sono pronunciate nel file audio correlato e che potete tranquillamente scaricare seguendo il link che fra poco vi metterò; in pratica viene affrontato un modo semplice semplice per incominciare una conversazione. Tutto ciò è merito di Ailín Ó Súilleabháin che ha gentilmente condiviso questo suo materiale con la comunità di irlandese appena istituita e che io invece condivido con voi.

Ní deacair an teanga í an Ghaeilge!

Piccolo incoraggiamento a tutti quelli che si stanno cimentando con il gaelico :)

" Non è una difficile lingua il gaelico! "

Slán go fóill!