Da dove vieni?...Vengo da...

Dia daoibh, a chairde!

Eccovi le frasi per poter domandare o rispondere alla domanda del tipo: " Da dove provieni?" ..."Vengo da..."

Da dove vieni?

Un modo per domandare a qualcuno da dove proviene è il seguente:

Cad as duit?

oppure anche nella semplice variante:

Cá as duit?

Naturalmente esistono altre modi ma questi due sono i più comuni e quindi potrebbero essere compresi in maniera maggiore.

Io vendo da...

Per rispondere alla domanda precedente e quindi essere pronti nel caso qualcuno ce lo domandi, ecco come fare. Supponiamo di provenire dall'Italia, perciò diremo:

Is as an Iodáil mé          Vengo dall'Italia

oppure si può semplicemente rispondere in forma breve:

As an Iodáil          Dall'Italia

Altri esempi possono essere questi:

As Meiriceá          Dall'America

As Éirinn          Dall'Irlanda

As Sasana          Dall'Inghilterra


E' importante ricordare che in Irlandese quando si risponde a questa domanda dovremo specificare la nostra origine e non necessariamente il luogo nel quale viviamo al momento.

Slán go fóill!

Mauro