Dove abiti?

Dia daoibh a chairde,
in brevissimo post illustrerò come chiedere a qualcuno dove abita e anche come rispondere a tale domanda. Mentre se volete chiedere da dove viene qualcuno, basterà andare in quest'altro post: Da dove vieni?
La domanda in questione è la seguente:

Cá bhfuil tú i do chónaí?            Dove abiti? Dove risiedi?

Mentre per rispondere:

Tá mé i mo chónaí i ....?             Abito a ....

Esempio:

A: Cá bhfuil tú i do chónaí?
B: Tá mé i mo chónaí i Bergamo/ in Aosta.

Note:

Questa struttura utilizza l'aggettivo possessivo corrispondente al soggetto, ergo:

mé - mo --> i mo chónaí

tú - do --> i do chónaí

sé - a --> ina chónaí

sí - a --> ina cónaí

muid - ár --> ár gcónaí

sibh - bhur --> bhur gcónaí

siad - a --> a gcónaí

utilizzando perciò tutte le regole grammaticali del caso. Anche nella risposta ovviamente viene mantenuta la stessa regola. La preposizione "i" diventa "in" davanti a nomi che iniziano con vocale.

Altri esempi:

Cá bhfuil sé ina chónaí?    Tá sé ina chónaí i ...
Cá bhfuil sí ina chónaí?     Tá sí ina cónaí i ...
Cá bhfuil sibh i bhur gcónaí?    Tá sibh i bhur gcónaí i ...


Alla prossima!

Slán go fóill agus Ádh mór!